Le chanteur anglais James Blunt est connu de par le monde entier. Il est l’auteur de succès interplanétaires comme « You’re Beautiful » et « Goodby My Lover ». Qu’on l’aime ou pas, sa nouvelle chanson et le clip qui l’accompagne sont extrêmement poignants, car ils peuvent nous parler à tous.
Un titre déchirant et très personnel. En effet, dans le clip de « Monsters », on peut voir le chanteur accompagné de son père, le colonel Charles Blunt. Cette chanson est un hommage à cet homme, en fin de vie. Les larmes de James Blunt sont très difficiles à voir, car elles nous renvoient à la mort de nos proches, à la douleur que l’on ressent à la perte d’un être aimé.
Son père, le colonel Charles Blunt souffre d’une maladie du rein. Il est en phase terminale. James Blunt l’avait expliqué dans une intervew accordée l’an dernier dans l’émission Good Morning Britain.
La chanson s’appelle Monsters, car c’est une métaphore. La chanson, dont les paroles sont en fin d’article en français, montre à quel point il est difficile de dire au revoir. Beaucoup d’entre nous n’ont malheureusement jamais l’occasion de le faire.
C’est un hommage très difficile d’un fils à son père que vous allez voir. Mais surtout de deux adultes que la mort va séparer. À noter que les bénéfices de la chanson seront reversés aux associations Help for Heroes et The Royal British Legion.
Les paroles de cette vidéo sont traduites en français un peu plus bas
La vidéo est présentée ci-dessous ↓
Crédit photo/vidéo: Youtube
Parole en français:
Oh, avant qu’ils n’éteignent toutes les lumières
Je ne te lirai pas tous tes torts ni tes bienfaits
Le temps est passé
Je te dirai bonne nuit, ferme la porte
Te dirai je t’aime, une fois encore
Le temps est passé
Alors voilà
Je ne suis pas ton fils, tu n’es pas mon père
On est simplement deux adultes qui se disent adieu
Pas besoin de pardonner, pas besoin d’oublier
Je connais tes erreurs et tu connais les miennes
Et pendant que tu dors, j’essaierai de te rendre fier
Alors, papa, tu veux bien juste fermer les yeux
N’aie pas peur, c’est à mon tour
De chasser les monstres
Oh, eh bien, je vais te lire une histoire
La seule différence, c’est que celle-ci est vraie
Le temps est passé
J’ai plié tes vêtements sur la chaise
J’espère que tu dors bien, n’aie pas peur
Le temps est passé
Alors, qu’il n’y ait pas d’obscurité dans ton cœur
Oh, avant qu’ils n’éteignent toutes les lumières
Je ne te lirai pas tous tes torts ni tes raisons ou tes torts
Le temps est passé
Je te dirai bonne nuit, ferme la porte
Te dirai je t’aime, une fois encore
Le temps est passé
Alors voilà
Je ne suis pas ton fils, tu n’es pas mon père
On est simplement deux adultes qui se disent adieu
Pas besoin de pardonner, pas besoin d’oublier
Je connais tes erreurs et tu connais les miennes
Et pendant que tu dors, j’essaierai de te rendre fier
Alors, papa, tu veux bien juste fermer les yeux
N’aie pas peur, c’est à mon tour
De chasser les monstres
Oh, eh bien, je vais te lire une histoire
La seule différence, c’est que celle-ci est vraie
Le temps est passé
J’ai plié tes vêtements sur la chaise
J’espère que tu dors bien, n’aie pas peur
Le temps est passé
Alors, voilà
Dormir une vie entière
Oui et souffler un dernier mot
Tu sens ma main sur la tienne
Je serai le dernier, alors je laisserai allumée une lumière
Ne laisse aucune noirceur dans ton coeur
Je ne suis pas ton fils, tu n’es pas mon père
On est simplement deux adultes qui se disent adieu
Pas besoin de pardonner, pas besoin d’oublier
Je connais tes erreurs et tu connais les miennes
Et pendant que tu dors, j’essaierai de te rendre fier
Alors, papa, tu veux bien juste fermer les yeux
N’aie pas peur, c’est à mon tour
De chasser les monstres
C’était en 1977, lorsque le rock était plus que de la musique ; c'était une…
Il n'est jamais trop tard pour décrocher un succès n°1. Dolly Parton a dominé les…
C'était une froide journée d'hiver lorsqu'un chien errant s'est approché d'un homme dans la rue.…
Sue Austin est une artiste britannique qui concentre son art sur le multimédia, l'installation et…
Lorsqu’il s’agit d’art de la danse, la taille n’est qu’un nombre. Il existe un monde…
Typically, shopping malls play music to entice shoppers to relax and spend a few dollars.…